on the way home. i thought it was kind of walk in a magical toy box.

帰り道。まるでおもちゃ箱の中でも歩いているような。






and very bewitching color sky over there


そして妖艶な色の空

my icelandic location manager Simmi works very hard for me today. i say the key how to travel good in iceland is... ask for it to icelandic people!!

thank you simmi as ever!!



we ate pizza.


今日はわたしのおかかえロケーションマネージャー（笑）が
わたしのためにたくさん働いてくれました。
どこにどうやって行ったらよいか、相談しながらいろいろ検討中。
そしてピザを食べた。

ÁST tré = LOVE tree / i found, in iceland, the love and peace tree is growing :D

ÁSTは愛って意味なんだって。アイスランドには愛と平和の木が生えていた。

there was a most wonderful looking bicycle and tree i've ever seen in the world too :D
世界で一番すごい自転車もあったよ。

she said to me "it's ok if you are lost for a few minuets, because this is a very beautiful museum"

today i visited The Einar Jónsson Museum as i'd planned since last week. very fortunately, yesterday at the swimming pool, i met a man who works at this museum. he said "there are two entrances, if you can't find me at the first entrance, visit second one". then, at the first entrance, a girl was there, not he was. i asked the way how to get to the second one. she explained the way to go, but my brain was not enough good to remember the directions! i asked her again to make sure the way.

but, she said to me "don't worry it's ok if you are lost for a few minuets, because this is a very beautiful museum" i… i liked that sentence very much....!!! as if it was a magical spell of beginning of a story or suddenly the doors opened or anyway like that. i was almost lost in magic....!!! i really really liked that.

the museum is … actually very special. i can't find words exactly how i was inspired from his works… haven't seen anything like them, huge, mythical sculptures. i'm sure i definitely need to go back there again.


i thought… or i was sure. i had been just waiting today to visit there.
i knew this museum since 2004 and i tried to visit there many times, but i couldn't make it somehow till today. even ASí art museum i exhibited in 2009 is located just around the next door, even i stayed at the guesthouse only 2mins walk to the museum last week. ..i didn't visit.

Obviously it was really nice i could get a perfect guide to show me around the museum from yesterday swimming pool :) and as i mentioned above rather dramatic words i was gifted from the girl. i am thankful for those happenings soooo much :)

his name is Þorbjörn Þorgeirsson. very icelandic name :)


今日は予定してた通り The Einar Jónsson Museum に行った。きのうスイミングプールで偶然この美術館で働いている男の人に会ったんだけど、その彼が「入り口は２つあるから、１つ目で自分を見つけられなかったら、2つ目に来て」と言ってて、で、行ってみると１つ目には彼の代わりに、女の子がいた。だからその女の子に2つ目の入り口の行き方を訪ねてみたけど、私の頭は道順を覚えるだけの実力がない！だから、もう一回確かめるため聞こうとしたら「心配しないで、少し迷っても大丈夫、だってここはとても美しい美術館だから」ってその女の子は私に言ったの・・・なんか、すごくスペシャルな言葉だった。まるで何か物語の始まりみたいな・・・実際、美術館は本当にスペシャルで、まだ上手に言葉が見つけられないけど、とてもすごかった。見た事のない彫刻たちが、とても大きくて、ドカーンといっぱい現れた。わたし、きっと今日の日を待ってたんだろうな。だって、この美術館のことは2004年から知ってて、何度も来ようと思ってたのに来れてなくて、昨日プールで会った人に案内してもらえるラッキーはもちろん、そのおかげで別の女の子にマジカルな言葉までもらえた！こういうマジカルな瞬間に、とっても感謝してしまうのです。

on the way back from Kópavogur. a bus and Hlemmur

プールからの帰り道。バスに乗って、hlemmur（バスターミナル）に着いた。

icelandic moments in Kópavogur swimming pool

swimmig pool in Kópavogur.
this one is as my first experienced icelandic swimming pool in 2004.
so happy to come back here :)

このプールは私がアイスランドで一番最初に体験したプール。

また戻ってこれてうれしい。wonder Icelandにも一番載っているプール。

i love the border between water and sky when i swim the crawl, when i'm breathing. i enjoy it in and out.
クロールで息継ぎするときの、水と空との境界の行き来が好き。

50m pool, i need to swim hard to reach another side!
50mのプールだから、向こう岸に着くまでにたくさん泳がなきゃなんない！

but when i made it, many dandelions blossom on a green hill :) i was thankful:)
でも、向こう岸にたどり着くと、緑の丘にたんぽぽがいっぱい:)

lovely warm waterfall Jacuzzi ahhh :)
滝みたいなジャグジー

42℃ hotpot this one is my favorite :)
こっちは日本の温泉の温度に似てる熱いやつ。わたしはこっちが好き。

the hotpot getting crowded in the evening
夕方は混んでくるの。

and today. i talked with a man in a bath. he said his also doing photography and seems to loving swimming pools in iceland so much as well. i asked his favorite recommend pool and he gave me the special one in the Westfjords area... but the place name sounds toooo difficult for me to remember. even besides his name is very difficult to catch with my ears... mmm... in the icelandic swimming pools, i sometimes talked with someone (sometimes someone nicely talked to me :)but i don't have any pen and papers. brain memory is the only way to keep things. anyway, this time, i found he is working at the museum i was just planning to go on this weekend. whoa! this is very handy occasion! so i'll bring pen and papers and map to the museum to know his & pool's names.

i really think, all of those special happenings are... just so icelandic. soooo icelandic!! only happened in iceland for me so far.

ところで。今日はホットポットでお話をした。私が写真撮ってたからおもしろかったのかな。彼も写真をやってて、プールがとても好きなんだろうなーって感じる人で、じゃあ、アイスランドでいちばんのおすすめプールは？と聞くと、北西部にある素敵なやつを教えてくれたんだけど、わたしにはとても覚えられそうにない名前・・・それどころか、彼の名前すら私には聞き慣れず、繰り返して呼ぶ事すらできない・・・スイミングプールで会うようなシチュエーション・・・ペンも紙も持ってなくて、脳みそで覚える以外しょうがない！ってシチュエーション。アイスランドでしかおこらないけど、時々こうやって話しかけてくれる人とのコミュニケーションを大事にしたいなーと想う私には、いつも何かしら解決策が必要なんだけど、今回の場合は、彼が、ちょうど私がこの週末に行こうと思ってた美術館で働いているんだってー！わー！なんて便利なシチュエーション！じゃあ、美術館行くときに、ペンと紙と地図を持ってって、彼の名前と、プールのある場所を聞こう。なんか・・・ほんと、こういう全て、めちゃくちゃアイスランド！

"Swim & Steam" pictures by Damien Peyret were exhibited on the wall at the swimming pool in Kópavogur

"Swim & Steam" pictures by Damien Peyret



one day, my friend and fellow David Baillot said to me.
"Obviously the mental connection was water+Reykjavik=Keiko but although these pictures step on one of your 'pet subjects' it's done with what I think is a pretty different approach, less about the elements and how they mix and more about the winding down of people, peaceful but as ethereal as your work."

i do agree with what david says. and i think i was already inspired/effected by Damien Peyret pictures.
that doesn't mean i take pictures like him, no. but i would learn the mind and will and spirit from his pictures and take them in me so that my way of shooting goes better to reach to the people more.
( i like the "Swim & Steam" polaroid pictures by Damien Peyret very much. very much. )

フランスの映画監督さんの撮ったスイミングプールのポラロイドの写真が引き延ばされて、プールに飾られてた。
わたしはこういう写真は撮れないけれど、ここから意志とスピリットを学んで、自分の中に取り込めていきたいって想う。（この写真、わたし、とても好き）

thank you my 27,82KG camera equipments got in me safe again! x

rain this morning. it was not serious rain.
though it was the first water drops i touched under Icelandic sky for this 1 week stay.

my icelandic aunt Þuríður kindly took me to the post office in outside of the town....
i always think seriously, how can i tell this my huge appreciation to her... she is so generous.
actually not only her. icelandic people are so generous big heart.
they even offer what i wish in me (but i think its too much for asking, so i don't ask from me).
its like a magic! how do you know that? and how can you offer that to me??? its amazingly kind. are you sure???
i felt always like that.
i want to be like them one day, i should be.



Þuríður said 'oh its nothing!!' with reading news paper while she waited for me at the post office.
and i really thought, without her, i couldn't make it.
(or maybe i could make it, but it must be soooo difficult to find this place, and go back with this big box by taxi by myself...)
i am very fortunate to have such people around me.




今日は雨だった。
そんなに強い雨じゃないけど、この１週間ではじめて触れた、アイスランドの空からの水。

もう１つの荷物を、ちょっと遠い郵便局に引き取りに行った。
というか、滞在している所のおばさんBaddyが車で連れてってくれた・・・

こんな事を当たり前のこととして、やってくれるBaddyに、本当に感謝する。
たぶん、彼女がいないとできなかった。
（うーん、正確には、出来ただろうけどとても大変だったに違いない）
まず、１人でここまでバスで来るのは大変だったし、
27キロの荷物をタクシーで１人で持って帰るのも大変だし
何より心細かったに違いない。

こうやって、助けてくれる人たちに、私はいったい何ができるんだ？って想うけど
自分が出来る事といえば、この荷物の中から取り出した、アイスランドの写真集wonder Icelandを
見せてあげて、ほら！このお家のキッチンが載ってるよ！！ってことくらいだよ。

(きのうは郵便局で、書類を全部持ってって、私が誰かを証明して、中身を全部確かめて、もしかしたら保険金を払わなきゃいけないかも、と言われて、いろいろ全部準備してったけど、何事もなく荷物を渡してくれた。こういう手続きは、時と場合によって、本当に難易度が変わるなー。気が抜ける感はあるけど。ほっ。めんどくさそうなことが、また１つ無事に済んでよかったー）
ーーーーーー
ところで。

くちびるになんかすごいいろいろできた
よく見ると、いろんなところに、あざや切り傷が・・・
これは出発の時にできたんだろうな。

目が痛くなったな。きのうまでの日射しのせいかな。

もう少し。いろいろ、滞在のためにやらなきゃいけないことを乗り越えたら
体も楽になるはず！

my one of the boxes had a safe journey all the way from Japan:D the other one seems to be in trouble...

i sent 2 boxes from Japan to the address of Reykjavik Museum of Photography.
because i haven't know where i stay in July when i sent these boxes,
and i knew its surely better to sent to them since last time experience ;)
i was so happy to come back here after 2 years, and meet everyone here:)

and i visited a post office to ask about the other box.
they said i need to go to another post office tomorrow with all of my papers and passport....


Kristín from she is my angel as ever :)

thank you the box journey safe x

and thank you mr. taxi driver :)


日本から箱を２つ送った。
７月中はどこに滞在するかわからなかったから
前に展示をした写真美術館に送って、１つ届いたと連絡がきたから引き取りに行った。

もう１つの箱は・・・
トラブってる様子・・・うーん

とりあえず今日は、この１つだけど持って帰る事に
無事に４x５のフィルムが届いてよかった。

あぁ。またこの場所に戻って来れてうれしいな。
そして、みんな、相変わらずとてもやさしいよ。
タクシーの運転手さんも、重い箱持ってくれてありがとう。

----------





UNITED candy!!! (and Arsenal one)

そしてもう１つの箱のことを聞くため郵便局に行った。
結局、箱は、明日にもっと大きな郵便局に、書類を持って出向かなければならなさそうなんだけど・・・
とりあえず、ひさしぶりのアイスランドの郵便局は楽しかった。
前はなかった、プレミア４強のキャンディーとか売ってたし！