floppy monster legs :D

足がふにゃふにゃモンスター

i'm trying to tell you how lovely nice happy feeling after swimming pool in iceland, would you get it?

プールの後は、本当にとっても気持ちがよくて、ふぅ・・・はぁ！ってうれしいのだけど
それがどれくらいなのかを伝えようとしてみてるんだけど・・・伝わりますかね？

i really like this special locker changing room at the oldest swimming pool in Reykjavik.

Roni Horn has done a really great work from this locker rooms. Her Her Her Her and Her by Roni Horn
and i guess no need any works by me from this place any more because Roni Horn's work is amazingly great.
so. i just enjoy this place before i go into the pool and hot pots :)







この前から通ってるインドアのプール。ここのロッカールームがとても好き。
ロニ・ホーンが、この場所に関するすごい作品を既に創っちゃったから、私が何かする余地はもうないと思うのだけど
Her Her Her Her and Her by Roni Horn　（やっ、この作品はすごい）
だから、わたしはこのロッカーを、うれしいなーって楽しむだけ！

at a friday night cozy small party by my friend (one of my very a few icelandic friends), i could meet lovely new people there :) good start!

金曜日の夜に、アイスランドの数少ない友達のうちの１人が招待してくれた、小さなホームパーティーにて、何人かの新しい素敵な人々に会えた:) グッドなスタートがうれしかった。友達になれるといいなー。

an angel i met in a hot spring bath along the sea

温泉で出会ったエンジェル。

a hot spring bath along the sea ... ah!!! :D

海の横の温泉。自由に入れるんだよ。あぁ・・・:D

i wasn't really sure but they went into the sea and swam a little bit, they seemed to be happy (in a cold rainy summer day in iceland...!!)

セーターが必要な雨の寒い夏の日。彼女たち、本当に海で泳ぎたいの？ほんと？と思ったけど、本当で、でも５分くらいで帰って来たけど、どうやらとても気持ちよかったらしい。わー。アイスランドの夏ってすごいな。（この後、わたしも含めて温泉に入った）

i put a film roll into my red HOLGA and i felt the night coming closer here.

hello sea gull, are you the same one with the other day there?

and yes surely, the night coming closer.



赤いホルガにフィルムを入れてみました。
そして夜がだんだん近くなっていると感じた。
教会の上のカモメはこの日と同じカモメだろうか？

my coat will be coming from volcano design in 2-3 weeks i can't wait!

i can't wait to see my new coat with those cloths!!!
i visited volcano design studio to customize a coat today. the studio, people working there, they are amazing.




( and it looks like everyone loves mundi :)

プロジェクト（と日常）で使うためのコートを、その名も「volcano design 」で買ったのだけど、もしカスタマイズしたければ布を選んでくれればオリジナルのコートを作るよ！とことだったので、スタジオを訪れました。なんだかすごかった。これらの布でコートできあがるの楽しみっす。（そしてMUNDIはみんな好きなんだね）

i put an eye-musk when i was in sleep.... in the morning i found the musk went off somehow all the time...?

夜中になってもまだ外がうっすら明るいから、アイマスクをつけて眠るんだけど、朝になると必ずこのマスク、落ちてるの・・・なんで？


on a windy evening. the wind blows huge grey clouds in a very fast speed over the sky. i thought it was very beautirul.



風が強い日。強い風が雲をものすごい早さで運んでいた。美しかった。

and suddenly, only in a second, the sunlight made a shape like this on the wall. it disappeared in a second...

そして、一瞬だけ。本当に一瞬だけこんな形の光が部屋に飛び込んで来た。