had a wonderful new experience… and what a beautiful dusk… we were back to the mainland iceland :)

ワンダフルな新しい体験をした日だった。そしてこの美しい宵の空。無事にアイスランド本島に戻りました:)

on the way home by a sailing ship, we had cups of hot chocolate and cinnamon rolls on the ship. so lovely:)

帰りの船で、暖かいココアとシナモンロールがみんなに配られて、クルー達が帆を張ってくれたので、エンジンを止めて海の上にぷかぷか浮かび、風になんとなくなびかれながらの ホット・チョコレート・タイム。寒いけど暖かい最高なおやつだった。









crew of the ship! they are the men of the ocean!!
海の男達はすごいなー。

Flaltey Island… what a lovely island!!! this is the most northern point i've ever landed on. latitude almost 66°N !!

Flatey島….なんてかわいらしい島なんだ！！！そして、ここが、私が到達した場所の中で、最も北の土地。もう少しで北緯66° !!島を歩いて、灯台のところに行って、みんなが不思議そうに見守るなか 笑 わたしは撮影をして、バーベキューの仲間に入れてもらった :D

make a landing go on shore!!

いよいよ上陸！！（島が見えたぞー！）

i met Whales. it was a significant momentous beautiful experience.

they are majestic creatures. i felt their breathing rhythm closely. their breathing cycle is slower than ours. soooo slowly, soooo calmly, breathing spout, back into the underwater, come up to the surface and breath… Steinn told me, when they filled up their lung with air, they go into deep diving (showing their tails) and they can dive up to 200m and remain underwater 15-30mins… whoa… i saw only tiny part of their look, but so great touching, so wonderful feeling. they were maybe humpback whales. ahhh… w h a l e s.

くじらに会った。体のほんの一部を見ただけなんだけど、とても雄大な体験で、さらにそれより、彼らの呼吸を近くで感じられたことがすごかった。呼吸のリズムは私たちよりだいぶゆーっくりしたペースで、吸って、はいて、になるのかな？潮をふいて… もぐって… また浮かんで潮をふいて… もぐって… をゆーっくり何回か繰り返してた。船の上でSteinnが教えてくれた話によると、肺の中に空気がいっぱいになったら、しっぽを水上に出して垂直に潜っていくんだよって。彼らはたぶんザトウクジラで200mくらいまで潜れて、１回もぐったら15〜30分くらい水中にいるんだって。あぁ…。く　じ　ら。

Sailing Ship voyage！！！

whoa!!! yes it was a bit waving. but but… it was an amazing wonderful adventure for me the Arctic Ocean :D

帆船に乗ったのは初めてだったなような気もする。波の上でゆらゆら、わっ！けっこう揺れるぅ！でも。みんななんともなさそうだし、ルフィーたちだってこうやって冒険してるんだ！！そうだよ！これがルフィー達の世界だ！ってワンピース魂でわたしも冒険体験。そして、慣れてきたら、むしろ気持ちよかった！！