Húsavík? sailing ship?? Flatey island??? BBQ????

Station Manager Steinn said… today, people who has day off today from Krafla geothermal and Laxá hydro power stations, they are planning to go to Flatey island from the Harbour at Húsavík by a sailing ship to have a bbq… then, Steinn so nicely invited me….!!!?? i had no idea where is Húsavík, what kind of sailing ship and how far to the flurry island… but it was so obvious, there was no reason why… not!!!

発電所のマネージャーのSteinnが言うには、今日、Krafla地熱／Laxá水力それぞれの発電所で、週末出勤じゃない人たちで、近くのHúsavíkってところまで車で行って、そこの港から、帆船！？でFlatey島ってとこに行ってバーベキューをするらしい。すごいことに私も一緒に誘ってくれて、なんだかもう一体全体、これから何が起きるのかよくわからないけど、もう行くしかないでしょ？