september to december 2011

those photos, detail stories... coming later!!!

northern light
reykjavik international film festival
got flu...
airwaves
photo session with people
autumn reykjavik days (full of culture)
imagine peace tower
friends birthday and my birthday
assistant for a show installing at reykjavik art museum
visiting soil conservation service
snow snow snow
treasure hunt at the shore
swimming pool
winter photo shoot is harsh
works in progress show at artist in residence
london trip (for film developing and christmas)
---- etc etc ---


・・・9月から12月・・・

オーロラ
レイキャヴィーク国際映画祭
風邪＋気管支炎
エアウェイブス
いろんな人のポートレート撮ったり
秋の日々　レイキャヴィーク (カルチャーが充実）
イマジン・ピース・タワー
友達の誕生日、私の誕生日
レイキャビーク美術館の展示の搬入のアシスタントしたり
宝探しの海岸
アイスランド自然保護団体を訪れたり
すごい雪
スイミングプールいっぱい
冬の撮影は厳しい
途中結果発表会
ロンドンへ　フィルムの現像とクリスマス

・・・などなど・・・

これらの写真や詳細・・・あとで！！！！！

sheeeeeep!!!! (at last, they came to the Réttir. )

Réttir. where those sheep are all gathered / separated to each farmers. ( i came here ahead of them by Munda's car )

そして最後に、the Réttirって呼ばれる、羊を分けるための柵に到達。（私たちは、ここに車で先回りした）

sheeeeeep!!! (and go on go on go on…)

そして、群れの移動は続く。

sheeeeeep!!! (go across the river )

河をわたる羊の群れ　メェェーメェェー

sheeeeep!! (in front of me) they all are bleating

羊が大量にものすごく近くにいて、みんなメーメー鳴いてるんだよ。なんだこれ！！って状態。

sheeeeeep!! (from distance)

わっ。遠くに羊が見え始めた。

guđmundur. he is a very good boy.

this is the rule of the countryside road :D

guđmundurはとてもよい子。田舎の道のルール門の開閉は大事な仕事！

i have no idea what will happen. only thing i know is that i'm gonna experience so very new thing today from now.

未知の体験すぎて、羊を集める作業がいったいどんな流れか予想つかなすぎで、どこへ向かってるのかもわかんないけど、とりあえず、ラクリス食べながらguđmundurと一緒にMUNDAの車に乗ってる状態。


土がモコモコした状態の場所に来た時は、それがかなり奥地に入り始めてるってしるし。


glacier view?

midnight in highland. moon was so mysteriously bewitching.

真夜中のハイランド。月が妖艶だった。

well… i'm not really sure where we are heading for but Munda knows everything. so i just follow her.

the place we arrived is the hut for farmers in the middle of no where. they've worked all day on the horses in the mountains to gather sheep. i think they must be so tired. but they are gathering, drinking and singing … maybe almost all night. whoa… farmers have farmers spirit and living on it.

Halli-Palli :) i met him as one of "you people" working at Blanda power station last month. and later i found he is Munda's son!! ( i have no other same generation friend have this big son! i'm so respecting Munda in very many ways. ) Halli-Palli is inherited wonderful generosity from Munda :) he is so good on his younger brothers and sister (baby!).








なんか…。どこに向かっているのか全くわからないまま車にのっかって付いた場所は、羊を集めるため馬で山に入ってた牧場の男達が寝泊まりしている場所。みんな朝から自然の中働いてたのに、夜はお酒飲んでずーっと歌い続けている。すごい。そして、Blanda発電所で「夏スタッフのヤングピープル」として出会って、芝刈りを恐ろしく上手にこなしててたHalli-Palliは、実はMUNDAの息子さんだったわけで。こんな大きな息子さんがいる同世代の友達って、わたし他にいないから、なんだか不思議な気持ちになる。Halli-Palliはとてもやさし男の子で、妹（ベビー）ちゃんや、弟の面倒をすごーくよく見る。彼は19歳で、エンジニアの勉強してる大学生で、大人の男達にまじって、すごい自然の中で馬に乗って働いたりすることが年中行事って…。壮大だ。ダイナミックだよ。みんなこうやって育った人たちなんだな。ひ弱でビビリな私なんかと違って、なんかこう…生き抜く力とか強そうだもの。

Farm Stay. for SHEEP GATHERING!! with my dear farmer lady MUNDA!! on their mountain valley farm! i am soooo happy to meet them again :)

今日から３日間ファームステイ。大好きなMUNDAのお家。夏の間放牧されていた羊たちを山から牧場に返すイベント？の体験のため。７歳の男の子guđmundurにまた会えてうれしい。11ヶ月になったEmiliaは先月よりずいぶん成長してるし、今回は12歳のHákon（チェルシーファン！）にも会えたよ。彼らの谷で山の牧場にまた来れてうれしい :)そしてこのジャムは先月私たちが山で摘んだベリーで作ったんだって！！わー！自然の味がしてすごいおいしい。



nice to see you guđmundur again:) 11months Emilia looks so grown up since last month!!


this berry jam is made with berries we picked up last month!！very nature taste so delicious :)






and this time, i met 12year-old Hákon (chelsea supporter) as well :)

part.2 : oh? snow?? ( in the beginning of september?? )／on the way to Sheep Gathering. driving to Blönduós the North again along Ring Road. route 60.

放牧していた羊を集めにいく旅。パート２。えっ？雪？？９月初旬に？？
Blönduós への道 60番のバス。リングロードっていうアイスランド１周しているメイン道路を北へ。



half summer, half winter
夏と冬が同居している不思議な景色