and the station manager guđmundur took me to the dam again. i witnessed the hydropower.

this waterfall is happen because of overflow started a week ago. 19,000L/sec.
この滝は１週間前に始まった 夏の氷河がたくさんとけてダムがあふれて河に流れ込んでいるところ。１秒に19,000リットルの水。


waterfall was such a massive one, but why the actual overflow from dam looks so little?? is that magic? no its science. those rocks are put with detail calculation. guđmundur told me, if i stand on the rocks, you feel 19,000L/sec under you…. oh!!! yes!!! i did i did!!
滝はあんなにすごかったのに、実際のダムからあふれる水はちょっとみ見えるのどうして？マジックみたいだけど、これはサイエンス。緻密に計算された岩たちの下を水がゴーゴー流れていた。岩の上に立つと19,000リットルの水の流れを感じるよと言われて、立ってみると、本当に足の下にエネルギーを感じた。


and guđmundur took picture of me. yay！ :D
そしてguđmundurが記念写真を撮ってくれた。わーい

and at the moment, mending dam construction operated. enormously huge 500kg-1t rocks they handled. these are the things we need against such powerful water to create our electric energy.
ちょうどダムの修復作業が行われていた。500キロから1トンくらいある岩を扱う作業。これらがないと太刀打ちできないほど強大な水のパワーでエネルギーは作られている。